دانلود رایگان کتاب صوتی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

دانلود رایگان کتاب صوتی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

کتاب صوتی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

 

کتاب صوتی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

نویسنده: رومن گاری

مترجم: لیلی گلستان

با صدای: سعیده صباغ

7 فایل صوتی

مدت کتاب: 2 ساعت

 

توضیحات:

«زندگی در پیش رو» کتابی است که #رومن_گاری، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان، خلبان جنگ جهانی دوم و دیپلمات فرانسوی، را برای دومین بار موفق به دریافت جایزه ادبی گنکور 1977 نمود.

محمد پسربچه ۱۴ ساله‌ای است که در نزد یک روسپی پیر به نام رزا خانم زندگی می‌کند . رزا خانم در زمان جوانی یک روسپی یهودی بوده و با بالا رفتن سن یک خانه برای نگهداری بچه‌های روسپی‌های دیگر دایر کرده است. طبق قانون فرانسه روسپی‌ها به دلیل فساد اخلاقی حق سرپرستی فرزندانشان را ندارند و کسانی که بخواهند بچه‌ی خودشان را بزرگ کنند به افرادی مثل رزا خانم پناه می‌برند.
رزا خانم بسیار چاق و مریض احوال است و شدیدا محمد یا مومو را دوست دارد. مومو پسر زندگی فقر و فحشا است. پسری که در تمام این زندگی زشت با چشمانی زیبا به زیبایی‌های این زندگی نگاه می‌کند. پسری که یکی از سوال‌هایش از دیگران این است: آیا می‌شود بدون دوست داشتن و عشق زندگی کرد؟

لیلی گلستان، مترجم توانمند کتاب «زندگی در پیش رو»، حتی غلط‌های گفتاری و یا نثر به ظاهر رکیک مومو را به همان شکل واقعی خود، به فارسی برگردانده؛ و این ویژگی کتاب را به اثری خوش‌خوان تبدیل نموده که امانت در ترجمه نیز در آن رعایت شده است.

 

دریافت فایل