دانلود رایگان کتاب صوتی ژه (ابله محله) اثر کریستین بوبن

دانلود رایگان کتاب صوتی ژه (ابله محله) اثر کریستین بوبن

 

کتاب صوتی ژه (ابله محله) اثر کریستین بوبن

 

کتاب صوتی ژه (ابله محله) اثر کریستین بوبن

نویسنده: کریستین بوبن

مترجم: فرزین گازرانی 

7 فایل صوتی

مدت کتاب: 2 ساعت و 10 دقیقه

 

توضیحات:

کریستین بوبن، نویسنده فرانسوی زاده ۲۴ آوریل ۱۹۵۱ است. او پس از تحصیل در رشته فلسفه به نویسندگی روی آورد و تا کنون بیش از ۳۰ اثر از او منتشر شده‌است. کودکی، عشق و تنهایی دستمایه خلق آثار اوست. آثار بوبن مانند زنجیر به هم پیوسته‌اند، هر یک تصویر دیگری را روشن ساخته و در کنار هم، تابلوی زندگی و افکار نویسنده را شکل می‌دهند.

ابله محله (ژه) نوشته کریستین بوبن داستان پسری است به نام آلبن که کسی را می بیند که دیگران نمی بینند، او “ژه” را می بیند. زنی با لباسی قرمز که در زیر یخهای دریاچه زندگی می کند. این یک قانون قدیمی دنیاست، قانونی نامکتوب، هر کسی که چیزی بیشتر دارد در همان لحظه چیزی کمتر دارد. آلبن چیزی بیشتر دارد؛ او ژه را می بیند و دنیا آن چیزی است که آلبن از دیگران کمتر دارد: جایش را در آن پیدا نمی کند! …

دو ترجمه از این اثر به فارسی موجود است. مهوش قویمی آن را با عنوان ابله محلّه ترجمه کرده‌است. عنوان اصلی این اثر ژه است، اما خانم قویمی چنانچه در مقدمه کتاب گفته اند با توجه به شباهت قهرمان داستان با قهرمان کتاب ابله نوشته داستایفسکی آن را به ابله محلّه ترجمه کرده ‌است. این کتاب صوتی بازخوانی ترجمه دیگری از این اثر است که با عنوان ژه با ترجمه آقای فرزین گازرانی توسط انتشارات ثالث منتشر شده است.

 

دریافت فایل

دانلود رایگان کتاب صوتی مرد داستان فروش اثر یوستین گردر

دانلود رایگان کتاب صوتی مرد داستان فروش اثر یوستین گردر

کتاب صوتی مرد داستان فروش اثر یوستین گاردر

 

کتاب صوتی مرد داستان فروش اثر یوستین گاردر

نویسنده: یوستین گاردر

ترجمه: مهوش خرمی‌پور

7 فایل صوتی

مدت کتاب: 2 ساعت و 6 دقیقه

 

توضیحات:

«مرد داستان فروش» داستان مردی را نقل می‌کند که از کودکی نبوغ خاصی در نوشتن داشته ولی هرگز خودش اثری خلق نمی‌کند و همواره سوژه‌های بدیع و خارق‌العاده‌ای می‌یابد که آنها را در مقابل مبلغی پول در اختیار نویسند‌گان صاحب نام قرار می‌دهد.

یوستین گاردر، نویسنده‌‌ نروژی و معلم فلسفه، بیشتر با کتاب «دنیای سوفی» (داستانی در مورد تاریخ فلسفه) شناخته شده است. از میان دوازده اثر این نویسنده، تاکنون کتاب‌هایی چون «راز رنگین کمان»، «دنیای سوفی»، «راز فال ورق» ، «دختر پرتقالی»، «درون یک آینه، درون یک معما»، «زندگی کوتاه است» و «سلام کسی اینجا هست» به فارسی ترجمه شده‌اند.

مهوش خرمی‌پور، تنها مترجم این کتاب در ایران،‌ می گوید: «مرد داستان‌فروش» یکی از بهترین آثار داستانی گاردر است.‌ این کتاب در آلمان و سایر کشور‌های اروپایی، پس از «دنیای سوفی» مطرح‌ترین و پر فروش‌ترین اثر گاردر محسوب می‌شود.

 

 

دریافت فایل

دانلود رایگان کتاب صوتی تابوت های دست ساز اثر ترومن کاپوتی

دانلود رایگان کتاب صوتی تابوت های دست ساز اثر ترومن کاپوتی

کتاب صوتی تابوت های دست ساز اثر ترومن کاپوتی

 

کتاب صوتی تابوت های دست ساز اثر ترومن کاپوتی

نویسنده: ترومن کاپوتی

مترجم: بهرنگ رجبی

با صدای: بهروز رضوی

7 فایل صوتی

مدت کتاب: 2 ساعت و 10 دقیقه

 

توضیحات:

«تابوت‌های دست‌ساز،» با نام فرعی «گزارش واقعی از یک جنایت امریکایی» اثری ست در ژانری خاص و کم شباهت به آثار مالوف، چه از نظر فرم روایی و چه از نظر محتوا؛ داستان، به معنای متعارف‌اش، نیست، گزارش هم نیست، ظاهری شبیه به آثار پلیسی دارد، اما رمان پلیسی، به شکل کلاسیک آن، هم نیست.

ماجرا در یک دهکده کوچک در غرب امریکا اتفاق می‌افتد، در سال‌های دهه هفتاد میلادی. یک وکیل و همسرش به قتل می‌رسند، با ۹ مار زهرآگین که در ماشین آنها رها شده‌اند. این آغاز یک سلسله قتل مرموز و پیچیده است. قربانی‌ها در ظاهر با هم ارتباطی ندارند و تنها چیزی که بین آنها مشترک است هدیه‌ای است که اندکی پیش از مرگ دریافت کرده‌اند: «یک تابوت دست‌ساز با عکسی از خودشان در داخل آن!».

 

 

دریافت فایل

دانلود رایگان کتاب صوتی خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

دانلود رایگان کتاب صوتی خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

کتاب صوتی خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

 

کتاب صوتی خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

نویسنده: ویلیام فاکنر

گوینده: مریم نشیبا

14 فایل صوتی

مدت کتاب: 4 ساعت

 

 

توضیحات:

خشم و هیاهو (به انگلیسی: The Sound and the Fury) رمانی از ویلیام فاکنر رمان‌نویس آمریکایی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است و به عقیدهٔ بسیاری از صاحب‌نظران بهترین اثر اوست که بیشترین نقد و بررسی را در میان آثار فاکنر به خود اختصاص داده ‌است.

 

 

دریافت فایل

دانلود رایگان کتاب صوتی شصت داستان اثر دینو بوتزاتی

دانلود رایگان کتاب صوتی شصت داستان اثر دینو بوتزاتی

کتاب صوتی شصت داستان اثر دینو بوتزاتی

 

کتاب صوتی شصت داستان اثر دینو بوتزاتی

نویسنده: دینو بوتزاتی

مترجم: محسن ابراهیم

با صدای: بهروز رضوی

6 فایل صوتی

مدت کتاب: 2 ساعت

 

توضیحات:

دینو بوتزاتی نویسنده نامدار ایتالیایی در شهر بلونو از شهرهای استان ونیز به دنیا آمد. اولین رمان بوتزاتی بارنابوی کوهستانها بود که نام این نویسنده را بر سر زبانها انداخت. بوتزاتی جدا از مقام معتبر نویسندگی، منتقدی برجسته نیز محسوب می‌شد و فعالیت مطبوعاتی خود را به عنوان منتقد و روزنامه‌نگار تا پایان عمر حفظ کرد.

داستانهای کوتاهی که روایت می‌شود عبارتند از:
۱- دوستان
۲- بمب هیدروژنی
۳- کودک مستبد
۴- شهر اختصاصی
۵- قطار سریع السیر

 

دریافت فایل

دانلود رایگان کتاب صوتی به نوبت اثر لوئیجی پیراندلو

دانلود رایگان کتاب صوتی به نوبت اثر لوئیجی پیراندلو

کتاب صوتی به نوبت اثر لوئیجی پیراندلو

 

کتاب صوتی به نوبت اثر لوئیجی پیراندلو

نویسنده: لوئیجی پیراندلو

مترجم: بهمن فرزانه

با صدای: بهروز رضوی

6 فایل صوتی

مدت کتاب:2 ساعت

 

توضیحات:
داستان «به نوبت» اثر «لوئیجی پیراندلو» نویسنده ایتالیایی ( 1867ـ 1936) روایت فاجعه‌ای است ناشی از فقر و خطا. «آلتو» جوان نجیب‌زاده فقیر، دل در گرو «استلینا» نهاده است، اما پدر پیر استلینا نمی‌خواهد دخترش بعد از ازدواج ـ همچون او ـ با فقر دست به گریبان باشد .بنابراین، به‌رغم علاقه‌ای که میان استلینا و آلتو پدیدار شده پدر در جست و جوی شوهری ثروتمند برای دختر است .او قصد دارد استلینا را به ازدواج پیرمرد متمولی درآورد که ۷۲ سال دارد و چهار زن پیشین خود را روانه گورستان کرده است .استدلال پدر این است که بعد از مرگ شوهر پولدار، دخترش به سعادت می‌رسد و حتی می‌تواند “آلتو “را برای همسری انتخاب کند .بدین‌ترتیب، استلینا به ازدواج پیرمرد ـ دون دیه‌گو آلکوزر ـ درمی‌آید، اما فرجام زندگی او به گونه‌ای است که پدرش تصور کرده است …

 

 

دریافت فایل

دانلود رایگان کتاب صوتی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

دانلود رایگان کتاب صوتی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

کتاب صوتی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

 

کتاب صوتی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

نویسنده: رومن گاری

مترجم: لیلی گلستان

با صدای: سعیده صباغ

7 فایل صوتی

مدت کتاب: 2 ساعت

 

توضیحات:

«زندگی در پیش رو» کتابی است که #رومن_گاری، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان، خلبان جنگ جهانی دوم و دیپلمات فرانسوی، را برای دومین بار موفق به دریافت جایزه ادبی گنکور 1977 نمود.

محمد پسربچه ۱۴ ساله‌ای است که در نزد یک روسپی پیر به نام رزا خانم زندگی می‌کند . رزا خانم در زمان جوانی یک روسپی یهودی بوده و با بالا رفتن سن یک خانه برای نگهداری بچه‌های روسپی‌های دیگر دایر کرده است. طبق قانون فرانسه روسپی‌ها به دلیل فساد اخلاقی حق سرپرستی فرزندانشان را ندارند و کسانی که بخواهند بچه‌ی خودشان را بزرگ کنند به افرادی مثل رزا خانم پناه می‌برند.
رزا خانم بسیار چاق و مریض احوال است و شدیدا محمد یا مومو را دوست دارد. مومو پسر زندگی فقر و فحشا است. پسری که در تمام این زندگی زشت با چشمانی زیبا به زیبایی‌های این زندگی نگاه می‌کند. پسری که یکی از سوال‌هایش از دیگران این است: آیا می‌شود بدون دوست داشتن و عشق زندگی کرد؟

لیلی گلستان، مترجم توانمند کتاب «زندگی در پیش رو»، حتی غلط‌های گفتاری و یا نثر به ظاهر رکیک مومو را به همان شکل واقعی خود، به فارسی برگردانده؛ و این ویژگی کتاب را به اثری خوش‌خوان تبدیل نموده که امانت در ترجمه نیز در آن رعایت شده است.

 

دریافت فایل

دانلود رایگان کتاب صوتی در سینه‌ات نهنگی می‌تپد اثر عرفان نظر آهاری

دانلود رایگان کتاب صوتی در سینه‌ات نهنگی می‌تپد اثر عرفان نظر آهاری

کتاب صوتی در سینه‌ات نهنگی می‌تپد اثر عرفان نظر آهاری

 

کتاب صوتی در سینه‌ات نهنگی می‌تپد اثر عرفان نظر آهاری

نویسنده: عرفان نظر آهاری

گوینده: نسرین حمزه‌پور

تعداد فایل ها: 13 فایل صوتی

 

توضیحات:
«در سینه‌ات نهنگی می‌تپد» توسط عرفان نظر آهاری ‏نوشته و در سال ۱۳۸۵ چاپ شده است. «آنی که در داخل سینه ات پشت سر هم می‌کوبد قلب نمی باشد. ماهی کوچکی می‌باشد که در حال نهنگ شدن است. قلب‌ها تمامی نهنگانند در شوق اقیانوس بی‌کران. ولی چه کسی است که باور نماید که داخل سینه‌اش نهنگی در حال تپیدن است.» عرفان نظر آهاری برای آنهایی که ادبیات را دوست دارند اسمی آشنا می‌باشد . او از همان آغاز کارهایش در خصوص ادبیات با نگاشته‌ها و سروده‌های خویش نشان داد که شاعر و نگارنده‌ای پا به عرصه ادبیات نوجوانان گذاشته که کارهایش با دیگران کمی فرق دارد.

 

دریافت فایل